sodówka komuś odbiła

Być nienaturalnie zarozumiałym lub wyniosłym, zwłaszcza z powodu osiągniętego sukcesu

Eng. To become insanely conceited or self-impressed, especially because one has made a success